CONTRAT DE PRESTATION DE SERVICES
SERVICE AGREEMENT
Transport Privé avec Chauffeur | Private Chauffeured Transport
Chauffeur Paris Évasion — DidiervTC SASU
Article 1 — Parties au contrat
/ Article 1 — Contracting Parties
Le Prestataire / The Service Provider
•Raison sociale : DIDIER VTC SASU, exerçant sous le nom commercial Chauffeur Paris Évasion|Company name: DIDIER VTC SASU, trading as Chauffeur Paris Évasion
•Forme juridique : Société par Actions Simplifiée Unipersonnelle (SASU)|Legal form: Simplified joint-stock company (SASU)
•Siège social : Sainte-Geneviève-des-Bois, France|Registered office: Sainte-Geneviève-des-Bois, France
•Véhicule : Hyundai Ioniq 5 Executive (100% électrique)|Vehicle: Hyundai Ioniq 5 Executive (100% electric)
•Contact : +33 7 492 07 492|Contact: +33 7 492 07 492
Le Client / The Client
| Nom / Prénom / Last name · First name | |
| Nationalité / Nationality | |
| Adresse / Address | |
| Téléphone / Phone | |
| E-mail | |
| Nombre de passagers / Passengers | |
Article 2 — Objet du contrat
/ Article 2 — Subject of the Agreement
Le présent contrat a pour objet la fourniture d'une prestation de transport privé avec chauffeur en véhicule électrique premium dans Paris et ses environs, dans le cadre d'un ou plusieurs des services suivants :
|
This agreement covers the provision of private chauffeured transport in a premium electric vehicle in Paris and its surroundings, for one or more of the following services:
•Circuits thématiques privés (15 circuits disponibles — Formule Découverte 350€ / Formule Prestige 420€)|Private thematic circuits (15 circuits available — Discovery 350€ / Prestige 420€)
•Transferts aéroport / gare (CDG, Orly, Beauvais, Gare du Nord…)|Airport / station transfers (CDG, Orly, Beauvais, Gare du Nord…)
•Mise à disposition à l'heure (75€/h, minimum 1 heure)|Hourly private hire (€75/h, minimum 1 hour)
Article 3 — Détails de la prestation
/ Article 3 — Service Details
| Type de service / Type of service | |
| Date / Date of service | |
| Heure de prise en charge / Pick-up time | |
| Lieu de prise en charge / Pick-up location | |
| Lieu de dépose / Drop-off location | |
| Circuit / Itinéraire / Circuit / Itinerary | |
| Options souhaitées / Requested options | |
Article 4 — Tarifs et modalités de paiement
/ Article 4 — Pricing and Payment Terms
Grille tarifaire applicable (tarifs TTC) :
|
Applicable pricing (all taxes included):
| Service / Service |
Durée / Duration |
Tarif TTC / Price |
Circuit thématique – Formule Découverte
Thematic circuit – Discovery package |
~4h |
350 € / groupe |
Circuit thématique – Formule Prestige
Thematic circuit – Prestige package |
~4h |
420 € / groupe |
Mise à disposition à l'heure
Hourly private hire |
À définir / To define |
75 € / heure |
Transfert aéroport / gare
Airport / station transfer |
Sur devis / On request |
Sur devis / On request |
Heure supplémentaire (au-delà des 4h incluses)
Additional hour (beyond included 4h) |
Par heure / Per hour |
75 € / heure |
Circuit sur mesure
Custom itinerary |
Sur devis / On request |
Sur devis / On request |
Circuit nocturne tardif (départ après 22h)
Late night circuit (after 10 PM) |
À définir / To define |
+ 30 € |
Récapitulatif de la prestation réservée / Summary of the booked service
Montant total TTC / Total amount (tax incl.)
Acompte versé (30%) / Deposit paid (30%)
Solde restant dû / Remaining balance
Mode de paiement / Payment method
Un acompte de 30% du montant total est exigible à la confirmation de la réservation. Le solde (70%) est réglé au plus tard le jour de la prestation, avant le départ. Modes de paiement acceptés : virement bancaire, espèces, carte bancaire.
A deposit of 30% of the total amount is due upon booking confirmation. The balance (70%) is due no later than the day of service, before departure. Accepted payment methods: bank transfer, cash, credit/debit card.
Article 5 — Annulation et remboursement
/ Article 5 — Cancellation and Refund Policy
•Annulation plus de 48h avant la prestation : remboursement intégral de l'acompte.|Cancellation more than 48h before service: full refund of the deposit.
•Annulation moins de 48h avant la prestation : l'acompte est conservé à titre d'indemnisation forfaitaire.|Cancellation less than 48h before service: the deposit is retained as flat-rate compensation.
•Force majeure (maladie, accident, intempéries, grève des transports…) avec justificatif : remboursement intégral ou report sans frais, au choix du client.|Force majeure (illness, accident, severe weather, transport strike…) with supporting document: full refund or free rescheduling, at the client's choice.
•Annulation par le prestataire : remboursement intégral de l'acompte dans un délai de 5 jours ouvrés.|Cancellation by the service provider: full refund of the deposit within 5 business days.
•No-show client : absence sans prévenir le jour de la prestation — l'acompte est conservé et la prestation est due dans son intégralité.|Client no-show: failure to appear on the day of service without notice — deposit is retained and full payment remains due.
Article 6 — Obligations du prestataire
/ Article 6 — Service Provider Obligations
•Fournir un véhicule propre, confortable et en parfait état de fonctionnement.|Provide a clean, comfortable and fully operational vehicle.
•Assurer la ponctualité à l'heure et au lieu convenus.|Ensure punctuality at the agreed time and location.
•Maintenir une tenue professionnelle et un comportement courtois en toutes circonstances.|Maintain professional dress and courteous conduct at all times.
•Respecter scrupuleusement le Code de la route et les réglementations VTC en vigueur.|Strictly comply with the highway code and applicable VTC regulations.
•Disposer de toutes les autorisations légales requises pour l'exercice de l'activité de transport avec chauffeur.|Hold all required legal authorisations for the chauffeured transport activity.
•Fournir de l'eau minérale et des rafraîchissements à bord.|Provide mineral water and refreshments on board.
•Adapter l'itinéraire selon les souhaits du client dans la mesure du possible.|Adapt the itinerary to the client's wishes as much as possible.
Article 7 — Obligations du client
/ Article 7 — Client Obligations
•Se présenter à l'heure et au lieu de prise en charge convenus.|Be present at the agreed pick-up time and location.
•Ne pas dépasser le nombre de passagers convenu (maximum 4 personnes).|Not exceed the agreed number of passengers (maximum 4).
•Respecter le véhicule et s'abstenir de tout comportement susceptible de l'endommager.|Respect the vehicle and refrain from any behaviour likely to cause damage.
•Ne pas consommer d'aliments pouvant tacher sans accord préalable du chauffeur.|Not consume food or beverages that may cause stains without the chauffeur's prior agreement.
•Informer le prestataire de toute modification d'itinéraire dans les meilleurs délais.|Inform the service provider of any itinerary changes as soon as possible.
•Régler le solde dû avant le départ de la prestation.|Settle the remaining balance before the start of the service.
Article 8 — Responsabilités et assurances
/ Article 8 — Liability and Insurance
•Le prestataire est assuré en responsabilité civile professionnelle et en responsabilité civile véhicule pour l'ensemble des prestations couvertes par le présent contrat.|The service provider holds professional liability and vehicle liability insurance covering all services under this agreement.
•En cas de retard imputable à des circonstances indépendantes de la volonté du prestataire (trafic, météo, accident), aucune pénalité ne peut être appliquée.|Delays caused by circumstances beyond the service provider's control (traffic, weather, accidents) shall not give rise to any penalty.
•Tout dommage causé au véhicule par le client ou ses passagers fera l'objet d'une facturation aux frais réels de remise en état.|Any damage caused to the vehicle by the client or passengers will be invoiced at the actual cost of repair.
•Le prestataire décline toute responsabilité pour les objets oubliés dans le véhicule. En cas d'oubli, contacter le prestataire dans les 24h suivant la prestation.|The service provider accepts no liability for items left in the vehicle. In case of loss, contact the provider within 24 hours of the service.
Article 9 — Protection des données personnelles
/ Article 9 — Personal Data Protection
Les données personnelles collectées dans le cadre de ce contrat sont traitées conformément au RGPD (UE 2016/679). Elles sont utilisées exclusivement pour l'exécution de la prestation et ne sont pas transmises à des tiers. Le client dispose d'un droit d'accès, de rectification et de suppression en contactant le prestataire.
|
Personal data collected under this agreement is processed in accordance with the GDPR (EU 2016/679), used exclusively to perform the service and not shared with third parties. The client has the right to access, rectify and delete their data by contacting the service provider.
Article 10 — Droit applicable et litiges
/ Article 10 — Applicable Law and Disputes
Le présent contrat est régi par le droit français. En cas de litige, les parties s'engagent à rechercher une solution amiable avant tout recours judiciaire. À défaut d'accord, le litige sera soumis aux tribunaux compétents de Paris. Conformément aux articles L.612-1 et suivants du Code de la consommation, le client peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation.
|
This agreement is governed by French law. In the event of a dispute, the parties shall seek an amicable resolution before any legal proceedings. Failing agreement, the dispute will be submitted to the competent courts of Paris. In accordance with Articles L.612-1 et seq. of the French Consumer Code, the client may use a consumer mediator free of charge.
Article 11 — Dispositions générales
/ Article 11 — General Provisions
•Le présent contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et remplace tout accord antérieur portant sur le même objet.|This agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreement on the same subject.
•Toute modification doit faire l'objet d'un avenant écrit signé par les deux parties.|Any amendment must be made in writing and signed by both parties.
•Si l'une des clauses est déclarée nulle ou inapplicable, les autres clauses demeurent pleinement en vigueur.|If any clause is declared null and void, the remaining clauses shall remain in full force and effect.
Signatures
/ Signatures
Lu et approuvé — Bon pour accord. Les deux parties reconnaissent avoir pris connaissance et accepté l'ensemble des clauses du présent contrat.
|
Read and approved. Both parties acknowledge having read and accepted all clauses of this agreement.
|
Le Prestataire / The Service Provider
DIDIER VTC SASU — Chauffeur Paris Évasion
Signature :
Date : _____ / _____ / _________
|
|
Le Client / The Client
Nom / Name : ___________________________
Signature :
Date : _____ / _____ / _________
|